Một chuyến đò thành nghĩa
Direct English translation
One ferry trip becomes affection.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ mối duyên tình hoặc sự gắn bó được hình thành từ một lần gặp gỡ, cùng đi chung một quãng đường hay một dịp tình cờ. Thường dùng để nói về nhân duyên đưa người ta đến với nhau và từ đó nảy sinh tình nghĩa.
English explanation
It refers to a bond or romantic attachment formed from a chance meeting or a brief shared journey. It is often used to speak of fate bringing people together and turning an encounter into lasting affection.